1 00:00:16,600 --> 00:00:18,318 stojim ispred tebe. 2 00:00:22,720 --> 00:00:24,711 Izujem cipele. 3 00:00:27,840 --> 00:00:29,831 Otkopčavam suknju. 4 00:00:34,440 --> 00:00:37,637 Trebam li skinuti gornji dio ili moje gaćice sljedeće? 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,398 na vama je. 6 00:00:39,600 --> 00:00:40,828 OK, šefe. 7 00:00:41,200 --> 00:00:42,758 Skinut ću vrh. 8 00:00:44,120 --> 00:00:46,076 Otkopčavam košulju... 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,639 Spustila sam se na grudnjak. Otkopčajte ga. 10 00:00:53,880 --> 00:00:55,518 sta to radis 11 00:00:55,720 --> 00:00:57,312 Priđi bliže. 12 00:00:58,400 --> 00:00:59,515 Nigdje ti se ne žuri! 13 00:01:00,280 --> 00:01:01,599 Eto, gotovo je. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,631 Sad sam u toplesu. 15 00:01:06,800 --> 00:01:08,836 Moje bradavice su tvrde. 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,559 Trebam li ih navlažiti? 17 00:01:11,800 --> 00:01:12,835 Ja ću to učiniti. 18 00:01:13,280 --> 00:01:15,714 Prekasno, gotovo je. 19 00:01:15,920 --> 00:01:17,751 Ruke iza leđa. 20 00:01:20,360 --> 00:01:22,555 Sad mi skini gaćice. 21 00:01:22,760 --> 00:01:23,715 S mojim nogama? 22 00:01:23,920 --> 00:01:26,070 Ne, zubima! 23 00:01:27,400 --> 00:01:28,594 ovdje sam 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,318 osjećam te. 25 00:01:35,560 --> 00:01:37,676 Što se dogodilo s tom ribom? 26 00:01:37,880 --> 00:01:41,111 Bila je zgodnija nego sve ostale kuje zajedno. 27 00:01:41,320 --> 00:01:43,356 Željniji od kosooke starije osobe? 28 00:01:43,560 --> 00:01:45,915 Da. Ona me zgrabi u kantini 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,712 i kaže "Said, spreman sam!" 30 00:01:48,520 --> 00:01:49,839 Hoćeš li je jebati? 31 00:01:50,080 --> 00:01:51,991 Večeras dolazi u teretanu. 32 00:01:52,200 --> 00:01:55,351 - Učinit ćeš to tamo? - Naravno. Nitko neće biti tamo. 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,513 Otežat ću te. 34 00:01:57,720 --> 00:01:59,153 Mogu li skinuti povez s očiju? 35 00:01:59,400 --> 00:02:02,517 Ne, nastavi. Ne miči se, samo se pravi mrtav, OK? 36 00:02:02,720 --> 00:02:03,516 U REDU. 37 00:02:03,720 --> 00:02:04,835 skidam te. 38 00:02:16,680 --> 00:02:20,309 Stavila mi je ruku na lice, u mojoj kosi. 39 00:02:20,520 --> 00:02:23,876 Krenula mi je niz vrat, ovako... 40 00:02:24,080 --> 00:02:26,310 zatim niz moja prsa. 41 00:02:26,760 --> 00:02:28,751 Mazila me, ovako. 42 00:02:28,960 --> 00:02:31,633 Zatim je pala malo niže, do ovdje. 43 00:02:31,840 --> 00:02:34,308 - Tada je postalo dobro. - Ti pederu! 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,995 Trebala si poševiti njenog dečka. 45 00:02:42,000 --> 00:02:43,194 sta to radis 46 00:02:43,400 --> 00:02:44,628 Odmah se vraćam. 47 00:02:44,840 --> 00:02:45,795 kamo ideš 48 00:02:46,000 --> 00:02:47,752 Nisi čak ni tvrd! 49 00:02:47,960 --> 00:02:49,279 sta to radis 50 00:02:53,920 --> 00:02:56,150 Poslat ću tvojoj mami, i pokazati ga 51 00:02:56,400 --> 00:02:57,515 svojim prijateljima! 52 00:02:57,720 --> 00:03:00,598 Dobit ću sliku od tvog debelog dupeta i mace! 53 00:03:00,800 --> 00:03:02,756 sta cekas 54 00:03:15,600 --> 00:03:17,397 Što nije u redu, Luc? 55 00:03:18,360 --> 00:03:20,555 Kako si mogao? Što sam ti učinio? 56 00:03:20,760 --> 00:03:23,513 To je bilo samo radi zabave i da te malo napalim. 57 00:03:42,240 --> 00:03:47,633 LJUBAVNICI KRIMINALCA 58 00:04:05,640 --> 00:04:07,153 Trebao bi biti tamo. 59 00:04:08,400 --> 00:04:09,628 Evo ide. 60 00:07:54,560 --> 00:07:56,391 Tata, mama, uzeo sam auto. 61 00:07:56,600 --> 00:07:58,989 Otišli smo u noćni klub. Luc. 62 00:08:02,040 --> 00:08:04,190 oprosti 63 00:08:38,200 --> 00:08:39,315 Alice! 64 00:08:45,920 --> 00:08:48,036 - Imaš sve? - Da. Ovdje. 65 00:08:48,960 --> 00:08:50,234 Nitko te nije vidio? 66 00:08:50,440 --> 00:08:52,431 Ne. Ali požuri. 67 00:10:36,320 --> 00:10:37,514 Luc, 68 00:10:38,040 --> 00:10:39,678 volis li me 69 00:11:17,040 --> 00:11:18,359 Sranje, nemoj zaspati! 70 00:11:18,560 --> 00:11:19,754 ja nisam 71 00:11:23,400 --> 00:11:25,755 Samo odmaram oči. 72 00:11:54,360 --> 00:11:55,679 gdje smo 73 00:11:57,680 --> 00:12:00,558 Luc, koji vrag radimo li ovdje? 74 00:12:01,000 --> 00:12:02,115 Što? 75 00:12:02,320 --> 00:12:04,311 Nismo trebali spavati! 76 00:12:04,520 --> 00:12:06,317 Ti si prvi zaspao. 77 00:12:06,520 --> 00:12:08,795 To nije isprika. 78 00:12:09,600 --> 00:12:11,909 Požuri, moramo krenuti. 79 00:12:34,400 --> 00:12:35,799 OK, spremni smo za polazak. 80 00:12:36,000 --> 00:12:37,558 Ne vidim ništa! 81 00:12:37,800 --> 00:12:39,552 Moraš napraviti rupe, glupane. 82 00:12:46,440 --> 00:12:47,759 Idemo. 83 00:12:52,520 --> 00:12:54,192 Ruke gore! 84 00:12:56,960 --> 00:12:58,234 Blagajna! 85 00:13:01,080 --> 00:13:03,548 Jebeno super, pogledajte što imamo! 86 00:13:04,040 --> 00:13:07,077 Plus dragulji! Bit ćemo bogati! Koliko? 87 00:13:09,160 --> 00:13:12,914 Ne toliko, zapravo. Trebali smo završiti s pekarom. 88 00:13:13,160 --> 00:13:14,878 Htio si raditi kao draguljar. 89 00:13:15,080 --> 00:13:16,752 Mogao si to smisliti. 90 00:13:17,640 --> 00:13:20,632 Imamo dovoljno. Nisam znao da je tako lako. 91 00:13:20,840 --> 00:13:21,875 Da, ali u pekari 92 00:13:22,120 --> 00:13:24,634 dobili bismo kroasane i peciva s cimetom. 93 00:13:24,840 --> 00:13:26,876 Mislim da smo odlično prošli. 94 00:13:27,320 --> 00:13:30,278 Nije bilo štete, krvi. 95 00:13:30,480 --> 00:13:31,913 Mi smo umjetnici! 96 00:13:36,920 --> 00:13:39,798 Oprostite, gdje ste vrtlarski alat? 97 00:13:40,000 --> 00:13:42,594 straga, drugi prolaz s vaše desne strane. 98 00:13:42,800 --> 00:13:43,994 Hvala. 99 00:14:02,720 --> 00:14:03,789 Alice... 100 00:14:04,320 --> 00:14:06,436 - Što? - Gladan sam! 101 00:14:08,160 --> 00:14:09,639 Pa kradi! 102 00:15:11,440 --> 00:15:12,919 Ne mogu pronaći šumu. 103 00:15:13,120 --> 00:15:14,712 Zar ne znaš čitati kartu? 104 00:15:14,920 --> 00:15:15,955 Pročitajte sami! 105 00:15:16,640 --> 00:15:19,074 - Koliko jebeno teško može biti? - Uspori! 106 00:15:20,080 --> 00:15:22,548 Udario si zeca! 107 00:15:37,400 --> 00:15:38,879 Auto je u redu. 108 00:15:41,960 --> 00:15:43,916 Moramo ga zakopati. 109 00:15:45,480 --> 00:15:46,629 Što? 110 00:15:47,480 --> 00:15:49,152 ti si lud! Nema vremena. 111 00:15:49,360 --> 00:15:50,793 Nemaš srca! 112 00:15:51,000 --> 00:15:52,831 Kako mi to možeš reći? 113 00:15:53,040 --> 00:15:54,792 Nakon onoga što si me upravo natjerao da učinim! 114 00:15:55,000 --> 00:15:57,514 Nije zec kriv. 115 00:15:57,720 --> 00:15:59,312 Dovraga, Alice! 116 00:15:59,520 --> 00:16:03,035 - Začepi! Muka mi je od tebe! - Moramo pokopati Saida! 117 00:16:04,200 --> 00:16:06,475 Prestani Alice, prestani! 118 00:16:07,400 --> 00:16:10,551 Prestani! OK, pokopat ćemo i zeca. 119 00:16:12,760 --> 00:16:15,115 Prvo se moramo riješiti Saida. 120 00:16:15,600 --> 00:16:17,511 - OK? - OK. 121 00:16:25,800 --> 00:16:27,028 Spreman? 122 00:18:36,600 --> 00:18:38,113 Ne mogu dalje! 123 00:18:38,480 --> 00:18:40,038 Pa tko će kopati? 124 00:18:40,800 --> 00:18:43,598 ne znam Nema žurbe. 125 00:18:49,440 --> 00:18:50,793 Nije li uzbudljivo? 126 00:18:51,000 --> 00:18:51,910 Što? 127 00:18:52,120 --> 00:18:53,519 Naša avantura! 128 00:18:54,520 --> 00:18:57,193 Nekad ste se žalili nikada se ništa nije dogodilo. 129 00:18:57,400 --> 00:18:58,594 Sretan sada? 130 00:18:58,800 --> 00:19:00,233 Da, oduševljena. 131 00:19:23,240 --> 00:19:24,673 To bi trebalo biti to. 132 00:19:26,360 --> 00:19:27,918 Vratimo se. 133 00:19:28,960 --> 00:19:30,473 Sjećaš li se puta? 134 00:19:30,680 --> 00:19:32,636 Samo ćemo slijediti naše tragove. 135 00:19:34,280 --> 00:19:35,918 Hajde, idemo. 136 00:20:01,480 --> 00:20:02,879 Naši tragovi su nestali. 137 00:20:04,400 --> 00:20:06,038 Nije moguće. 138 00:20:06,960 --> 00:20:08,154 Izgled! 139 00:20:14,040 --> 00:20:16,190 To definitivno nije naše. 140 00:20:17,360 --> 00:20:18,793 Mislite da nas je netko pratio? 141 00:20:19,000 --> 00:20:20,558 ne znam 142 00:20:20,760 --> 00:20:22,591 Bez tragova smo izgubljeni. 143 00:20:22,800 --> 00:20:23,915 Sjećaš li se puta? 144 00:20:24,120 --> 00:20:25,269 br. 145 00:20:28,720 --> 00:20:30,278 Moramo pronaći auto. 146 00:20:30,480 --> 00:20:32,198 Bolje nam je bez toga. 147 00:20:32,400 --> 00:20:33,594 Moj tata će me ubiti! 148 00:20:33,840 --> 00:20:35,717 Jebeš svog tatu! 149 00:20:35,960 --> 00:20:37,075 Idemo. 150 00:20:44,640 --> 00:20:46,153 Tamo je brod. 151 00:20:46,480 --> 00:20:47,799 Mogli bismo prijeći. 152 00:20:48,000 --> 00:20:49,228 ne prelazim! 153 00:20:49,440 --> 00:20:50,350 Zašto ne? 154 00:20:50,560 --> 00:20:51,754 Ne znam plivati. 155 00:22:48,520 --> 00:22:49,953 rekao... 156 00:23:07,640 --> 00:23:08,550 Sranje, sranje! 157 00:23:08,760 --> 00:23:10,113 Zaboravi, u redu je. 158 00:23:10,320 --> 00:23:12,880 Nađi nam nešto za jelo, Umirem od gladi. 159 00:23:17,040 --> 00:23:17,995 Sve si pojela! 160 00:23:18,200 --> 00:23:20,395 Ne možemo živjeti od tri čokoladice. 161 00:23:20,600 --> 00:23:21,669 Pa što da radimo? 162 00:23:21,880 --> 00:23:25,634 Ne znam! Muka mi je od odlučivanja, pokušaj biti muškarac! 163 00:23:26,080 --> 00:23:27,752 Ti si kao lopta i lanac. 164 00:23:27,960 --> 00:23:29,075 Lopta i lanac! 165 00:23:29,280 --> 00:23:32,795 Bio si sretan što sam ubio Saida, dovezao ovamo i pokopao ga! 166 00:23:33,000 --> 00:23:35,116 Oh, prestani se žaliti. 167 00:23:36,160 --> 00:23:37,912 - Kamo ideš? - Jebi se. 168 00:23:38,120 --> 00:23:40,270 Znao si da neće biti lako. 169 00:23:40,480 --> 00:23:41,708 Šupak! 170 00:25:23,840 --> 00:25:25,558 Alice... 171 00:25:26,040 --> 00:25:27,473 - Hajdemo! - Gdje? 172 00:25:27,680 --> 00:25:28,954 Tamo je kuća. 173 00:25:29,160 --> 00:25:32,232 Tip je otišao. Možemo ukrasti nešto hrane. 174 00:25:32,440 --> 00:25:33,350 obožavam te! 175 00:25:47,080 --> 00:25:48,035 oprezno. 176 00:25:54,040 --> 00:25:55,792 - Jeste li sigurni da je otišao? - Da. 177 00:25:56,560 --> 00:25:58,312 Zar mi ne vjeruješ? 178 00:26:01,920 --> 00:26:03,069 hajde 179 00:26:09,400 --> 00:26:11,038 Nakon tebe, princezo! 180 00:26:19,840 --> 00:26:21,796 Vidi, jadni zečevi. 181 00:26:22,400 --> 00:26:23,992 Smrdi. 182 00:26:24,920 --> 00:26:26,239 Ima kruha. 183 00:26:45,240 --> 00:26:47,117 Pa, dobro, imam društvo. 184 00:26:48,160 --> 00:26:49,957 Mislili smo da ovdje nitko ne živi, pa... 185 00:26:50,200 --> 00:26:54,751 Pa ste uzeli ključ, ušli i osjećali se kao kod kuće. Je li to to? 186 00:26:55,880 --> 00:26:58,235 Nećemo vam smetati. Ići ćemo... 187 00:26:58,440 --> 00:26:59,953 Ne dolazi u obzir! 188 00:27:01,480 --> 00:27:04,119 Ne mogu te pustiti tek tako. 189 00:27:08,960 --> 00:27:10,916 Ušao si u moju kuću. 190 00:27:11,160 --> 00:27:12,752 Morat ćete platiti! 191 00:27:13,040 --> 00:27:14,189 imam novac... 192 00:27:14,440 --> 00:27:16,396 Ne možeš me kupiti! 193 00:27:16,600 --> 00:27:18,955 - Ako više voliš nakit... - Začepi! 194 00:27:21,520 --> 00:27:22,350 Siđi dolje! 195 00:27:22,560 --> 00:27:24,437 Gospodine, nismo ništa napravili. 196 00:27:38,840 --> 00:27:39,795 Što smo učinili? 197 00:27:40,000 --> 00:27:41,592 Pusti nas van! 198 00:27:41,920 --> 00:27:44,036 Pomoć! Pusti nas van! 199 00:28:19,320 --> 00:28:20,435 Alice... 200 00:28:21,840 --> 00:28:23,034 Što? 201 00:28:23,400 --> 00:28:24,674 Izgled! 202 00:28:30,880 --> 00:28:33,235 Iskopao je Saidovo tijelo. 203 00:28:48,360 --> 00:28:50,237 Gospodine, molim vas! 204 00:28:51,200 --> 00:28:53,031 Alice ima napad. 205 00:28:53,240 --> 00:28:54,912 Pusti nas van! 206 00:28:59,200 --> 00:29:02,192 Alice, ovdje sam. smiri se 207 00:29:08,680 --> 00:29:09,874 Gospodin! 208 00:29:35,120 --> 00:29:38,749 Saidova usta, smeđa i ljubičasta 209 00:29:39,080 --> 00:29:43,198 postaje glatka i sjajna, ružičasta poput glavića penisa. 210 00:29:44,320 --> 00:29:48,472 Donja usna vrlo velika. Možda dva-tri centimetra. 211 00:29:48,880 --> 00:29:52,031 Koža koja se izvija u duboku boru. 212 00:29:52,240 --> 00:29:55,437 Zimi mora popucati i otvoriti se. 213 00:29:57,000 --> 00:29:59,275 Veliki jezik, 214 00:30:00,200 --> 00:30:02,111 tamno, 215 00:30:02,320 --> 00:30:04,914 vrlo vlažan, 216 00:30:06,160 --> 00:30:09,948 brzo liže 217 00:30:10,880 --> 00:30:16,079 donja usna 218 00:30:17,560 --> 00:30:21,109 sa snagom koja je 219 00:30:21,560 --> 00:30:24,199 uzbudljivo. 220 00:30:25,200 --> 00:30:28,078 "Razmišljaš o tome?" 221 00:30:29,120 --> 00:30:31,395 "Jesi li odlučio?" 222 00:30:32,520 --> 00:30:35,796 "Zar ne misliš... 223 00:30:36,720 --> 00:30:38,676 jesam li zgodan?" 224 00:30:41,600 --> 00:30:44,239 Jebat ću te, seronjo. 225 00:30:49,760 --> 00:30:51,671 Danas želim 226 00:30:52,800 --> 00:30:57,191 istražiti djelo jednog od najvećih francuskih pjesnika: 227 00:30:57,840 --> 00:30:59,751 Arthur Rimbaud. 228 00:31:00,040 --> 00:31:02,508 Jedna značajna činjenica... 229 00:31:05,160 --> 00:31:08,516 koje mogu nadahnuti vaše zanimanje za pjesnika 230 00:31:10,000 --> 00:31:11,911 je da je Rimbaud napisao 231 00:31:12,160 --> 00:31:13,639 cijeli njegov rad... 232 00:31:15,680 --> 00:31:16,430 Što? 233 00:31:16,680 --> 00:31:17,476 Što namjeravate? 234 00:31:19,680 --> 00:31:20,954 Slušam i bilježim. 235 00:31:21,480 --> 00:31:23,914 - Biste li pročitali tekst? - OK. 236 00:31:25,400 --> 00:31:27,072 - Koja stranica? - 146 (prikaz, znanstveni). 237 00:31:30,200 --> 00:31:34,079 “Progutao sam puna usta otrova. Utroba mi gori. 238 00:31:34,280 --> 00:31:36,157 Otrov mi izvija udove, 239 00:31:36,400 --> 00:31:37,879 deformira me, podiže me. 240 00:31:38,960 --> 00:31:40,154 Umirem od žeđi. 241 00:31:40,360 --> 00:31:42,191 Ne mogu vikati. ovo je pakao, 242 00:31:42,440 --> 00:31:45,398 vječna kazna. Vidi kako se plamen diže. 243 00:31:45,600 --> 00:31:47,989 Gorim kako treba. Idi, demone! 244 00:31:51,240 --> 00:31:53,037 Vjerujem da sam u paklu, pa jesam. 245 00:31:53,240 --> 00:31:57,153 Katekizam je na djelu. Rob sam svoga krštenja. 246 00:31:57,480 --> 00:31:58,913 roditelji, 247 00:31:59,680 --> 00:32:02,672 Ti si mi napravio nesreću a ti si napravio svoj vlastiti. 248 00:32:03,480 --> 00:32:06,517 Jadni nevini. Pakao ne može napasti pagane. 249 00:32:06,720 --> 00:32:08,472 Još sam živ! 250 00:32:08,680 --> 00:32:12,150 Kasnije, prokleti užici bit će dublji. 251 00:32:12,840 --> 00:32:15,115 Brzo, zločin! 252 00:32:15,400 --> 00:32:18,437 Da padnem u prazninu, po ljudskom zakonu." 253 00:32:37,480 --> 00:32:38,674 što hoćeš 254 00:32:38,880 --> 00:32:40,757 - Kako ide? - Ide. 255 00:32:41,400 --> 00:32:43,197 Što nije u redu? U žurbi? 256 00:32:43,400 --> 00:32:45,197 Zar ne možete reći? 257 00:32:47,400 --> 00:32:49,470 Više me ne dolaziš vidjeti kako boksam. 258 00:32:49,680 --> 00:32:51,272 imam posla 259 00:32:52,920 --> 00:32:54,433 Jeste li odlučili? 260 00:32:54,640 --> 00:32:56,596 Odlučili što? 261 00:32:56,920 --> 00:32:58,353 Spavati zajedno. 262 00:32:58,600 --> 00:32:59,828 Odjebi, seronjo! 263 00:33:00,040 --> 00:33:02,110 Zar ne misliš da sam zgodan? 264 00:33:02,320 --> 00:33:05,392 Muka mi je od tebe! Idi jebi jednu od svojih kučkica. 265 00:33:05,640 --> 00:33:07,835 Pojebat ću te duboko, vidjet ćeš. 266 00:33:08,040 --> 00:33:10,270 Da, točno. Jebat ću te, seronjo! 267 00:33:52,520 --> 00:33:53,635 Dugo si ovdje? 268 00:33:53,840 --> 00:33:55,193 pališ me... 269 00:33:55,400 --> 00:33:56,594 Prestani se šaliti. 270 00:33:56,920 --> 00:33:58,717 ne šalim se 271 00:34:00,200 --> 00:34:02,031 Došao sam te nešto pitati. 272 00:34:02,240 --> 00:34:03,309 Što? 273 00:34:04,840 --> 00:34:06,717 Voliš li me, Luc? 274 00:34:06,920 --> 00:34:08,512 Da, naravno. Zašto? 275 00:34:08,720 --> 00:34:10,392 Trebam tvoju pomoć. 276 00:34:10,720 --> 00:34:12,073 Pomoć oko čega? 277 00:34:13,480 --> 00:34:15,994 - Mogu li ti vjerovati? - Očito! 278 00:34:20,520 --> 00:34:23,114 Pa evo. Moram nekoga ubiti. 279 00:34:24,280 --> 00:34:25,793 o cemu pricas 280 00:34:26,000 --> 00:34:28,514 Moram nekoga ubiti i moraš pomoći. 281 00:34:29,160 --> 00:34:30,115 WHO? 282 00:34:30,320 --> 00:34:31,878 netko. Reći ću ti. 283 00:34:34,040 --> 00:34:35,473 Ti si luda, Alice! 284 00:34:36,480 --> 00:34:37,993 ubiti nekoga? 285 00:34:38,480 --> 00:34:41,756 Morat ćemo razgovarati o tome kasnije, Imam čas. 286 00:34:41,960 --> 00:34:45,396 važno je. ne šalim se objasnit ću ti. U REDU? 287 00:34:46,440 --> 00:34:47,714 ne znam... 288 00:34:52,800 --> 00:34:54,119 Sutra, moja kuća. 289 00:35:11,720 --> 00:35:13,199 Molim vas, gospodine... 290 00:35:13,880 --> 00:35:15,279 Molim vas, gospodine... 291 00:35:17,040 --> 00:35:19,190 Zar ne vidiš da čitam? 292 00:35:19,440 --> 00:35:20,714 Nismo ništa napravili. 293 00:35:21,480 --> 00:35:22,913 Prljavi mali lažljivac. 294 00:35:24,200 --> 00:35:26,634 Ti i tvoja djevojka ćete platiti. 295 00:35:47,560 --> 00:35:50,711 Alice, saberi se! Ovo nije vrijeme za gubljenje! 296 00:35:52,000 --> 00:35:53,877 Moramo nešto učiniti. 297 00:35:54,440 --> 00:35:55,919 Zašto? Sad smo sjebani. 298 00:35:56,120 --> 00:35:58,076 Hajde, to je prelako. 299 00:35:58,280 --> 00:36:01,477 Uvukao si nas u ovo, moraš nas izvući. 300 00:36:01,680 --> 00:36:02,908 Zaboravi. 301 00:36:03,280 --> 00:36:05,748 Ima moj dnevnik, on će nas prijaviti. 302 00:36:09,160 --> 00:36:11,196 Idemo u zatvor, Luc. 303 00:36:45,840 --> 00:36:46,795 Gubi se odatle! 304 00:36:50,680 --> 00:36:52,989 Ne, prvo dječak! 305 00:37:06,280 --> 00:37:08,157 Što je sa mnom! 306 00:37:09,640 --> 00:37:10,993 Otvoriti! 307 00:37:12,680 --> 00:37:14,910 - Začepi! - Pusti me van! 308 00:37:16,440 --> 00:37:17,714 pomozi mi! 309 00:37:20,840 --> 00:37:22,671 Dakle, moj mali zeko, 310 00:37:23,280 --> 00:37:25,157 misliš da si pametan. 311 00:37:45,120 --> 00:37:47,156 Ne bojte se. 312 00:37:49,040 --> 00:37:52,919 Budi velik dečko i možda Pustit ću tebe i tvoju djevojku. 313 00:37:54,800 --> 00:37:57,155 Ostavi ga na miru, nije ništa napravio. 314 00:37:57,480 --> 00:37:58,754 Ja sam taj. 315 00:38:49,400 --> 00:38:51,675 Mogu li dobiti nešto za piće? 316 00:38:55,080 --> 00:38:56,354 Samo naprijed. 317 00:38:57,280 --> 00:38:59,111 I zagrijte malo vode. 318 00:39:27,640 --> 00:39:28,868 To je to. 319 00:39:29,800 --> 00:39:31,199 Dodaj mi ručnik. 320 00:39:37,360 --> 00:39:38,679 Osuši me. 321 00:40:11,440 --> 00:40:13,158 Tvoj red. 322 00:40:13,880 --> 00:40:14,995 Ali ja nisam prljava... 323 00:40:15,200 --> 00:40:17,919 Ne svađajte se, skinite se! 324 00:40:41,680 --> 00:40:43,193 Tvoje ime je Luc? 325 00:40:46,080 --> 00:40:47,559 koliko imas godina 326 00:40:48,200 --> 00:40:49,394 Sedamnaest. 327 00:41:47,120 --> 00:41:48,633 Volite li zeca? 328 00:41:50,320 --> 00:41:52,038 Naučit ćeš da ti se sviđa. 329 00:43:30,720 --> 00:43:32,278 kako se on zove 330 00:43:33,040 --> 00:43:36,032 rekao. Pokazat ću ti njegovu sliku. 331 00:43:39,480 --> 00:43:40,754 To je on. 332 00:43:40,960 --> 00:43:44,157 Oh, znam ga. On je veliki seronja. 333 00:43:44,440 --> 00:43:46,112 Više kao veliki kurac! 334 00:43:46,320 --> 00:43:47,469 Zašto? 335 00:43:47,840 --> 00:43:50,673 Obećaj da nikad nećeš ponoviti ova tajna? 336 00:43:51,000 --> 00:43:52,479 obećajem. 337 00:43:52,960 --> 00:43:57,078 Prije mjesec dana Said me dovukao u podrum svoje zgrade. 338 00:43:57,280 --> 00:43:58,793 za što 339 00:43:59,000 --> 00:44:01,434 Pusti me da završim, vidjet ćeš. 340 00:44:01,840 --> 00:44:03,159 Već smo bili zajedno! 341 00:44:03,360 --> 00:44:05,237 OK, neću ti reći. 342 00:44:07,280 --> 00:44:09,589 Bilo je poput labirinta kamo me odveo. 343 00:44:09,800 --> 00:44:13,236 Počeo me ljubiti i opipati me. 344 00:44:13,440 --> 00:44:14,793 Nisam više htjela. 345 00:44:15,000 --> 00:44:16,592 Misliš da si htio? 346 00:44:16,800 --> 00:44:19,189 Prestani misliti na sebe. 347 00:44:19,480 --> 00:44:23,439 Ovo je ozbiljno, Luc. Ono što se dogodilo bilo je strašno. 348 00:44:26,120 --> 00:44:27,269 žao mi je 349 00:44:30,640 --> 00:44:33,950 Dakle, nisam htio Saida da me više diraš. 350 00:44:34,480 --> 00:44:37,711 Samo sam htjela otići, idi kući. 351 00:44:38,560 --> 00:44:40,516 Ali Said se uznemirio. 352 00:44:40,720 --> 00:44:42,790 Rekao je da se ne mičem, zavrnuo mi ruku. 353 00:44:43,000 --> 00:44:45,878 Došla su četiri njegova prijatelja, noseći skijaške maske. 354 00:44:46,120 --> 00:44:47,917 Što su učinili? 355 00:44:49,600 --> 00:44:50,669 Silovali su me. 356 00:44:50,880 --> 00:44:53,155 Sva četiri. Jedan za drugim. 357 00:44:53,880 --> 00:44:56,235 Borio sam se, ali nije bilo koristi. 358 00:44:56,440 --> 00:44:58,715 To ih je samo još više uzbudilo. 359 00:45:00,320 --> 00:45:02,959 Prikovali su me. 360 00:45:03,720 --> 00:45:06,029 Pa sam im jednostavno dopustio. ja sam plakala. 361 00:45:07,720 --> 00:45:09,153 Did Said također... 362 00:45:11,960 --> 00:45:15,589 Ne, nije me dirao. Gledao je i drkao. 363 00:45:16,160 --> 00:45:17,718 Imao je kameru. 364 00:45:17,920 --> 00:45:19,911 Nastavio je slikati. 365 00:45:21,360 --> 00:45:23,794 - Što je učinio s njima? - Ne znam. 366 00:45:24,000 --> 00:45:26,639 Rekao je da ću ih uzeti ako sam spavala s njim. 367 00:45:27,520 --> 00:45:29,272 Zašto nisi rekao policiji? 368 00:45:29,480 --> 00:45:31,516 Nitko mi ne bi vjerovao. 369 00:45:32,320 --> 00:45:34,914 Vidite zašto ga sada želim ubiti? 370 00:45:39,600 --> 00:45:41,511 Trebam te, Luc. 371 00:45:43,480 --> 00:45:45,072 Ne znam, Alice. 372 00:45:45,560 --> 00:45:49,394 Ubiti nekoga... Mogao bih ga prebiti. 373 00:45:49,600 --> 00:45:51,989 Mislite da bi to sve popravilo? 374 00:45:53,280 --> 00:45:55,714 Učini to za mene, Luc. Za ljubav. 375 00:46:42,000 --> 00:46:43,149 Večera je na redu. 376 00:46:43,680 --> 00:46:45,033 Nisam gladna. 377 00:46:45,240 --> 00:46:46,434 Dođi sjedni! 378 00:46:47,920 --> 00:46:49,353 vezan sam. 379 00:47:29,560 --> 00:47:30,629 I ja sam gladan! 380 00:47:34,120 --> 00:47:35,439 Mogu li joj dati svoju? 381 00:47:37,200 --> 00:47:38,633 Ne volim zeca... 382 00:47:39,200 --> 00:47:41,839 Jedi! Morate se ugojiti. 383 00:47:44,480 --> 00:47:47,153 Ako nas želiš pojesti, morat ćeš ugojiti i Alice. 384 00:47:48,920 --> 00:47:52,595 Slušaj, mali. Moraš ovo razumjeti. 385 00:47:53,200 --> 00:47:55,555 Volim svoje cure suhe, 386 00:47:55,760 --> 00:47:58,911 samo mišićima i kožu na njihovim kostima. 387 00:47:59,240 --> 00:48:03,119 Ja više volim svoje dečke lijep i debeljuškast. 388 00:48:05,840 --> 00:48:07,193 Pa jedi! 389 00:49:57,480 --> 00:49:59,152 Ne mogu to više podnijeti. 390 00:50:06,560 --> 00:50:07,834 Nestani, brzo! 391 00:51:03,160 --> 00:51:04,195 Pišaš tako? 392 00:51:04,400 --> 00:51:05,389 Kako pišaš? 393 00:51:05,600 --> 00:51:08,319 ne znam Ali krivo pišaš. 394 00:51:08,560 --> 00:51:09,675 Pišaj ravno. 395 00:51:10,040 --> 00:51:12,679 Prestani tražiti! Pazi na svoj kurac. 396 00:51:12,880 --> 00:51:14,632 Svaki kurac za sebe. 397 00:51:18,400 --> 00:51:20,391 - Ideš li, Luc? - Da. 398 00:51:21,400 --> 00:51:23,595 - To je djevica. - To je on? 399 00:51:24,280 --> 00:51:26,077 sladak je. 400 00:51:27,080 --> 00:51:28,308 Hej Djevice, idi na ševu! 401 00:51:28,520 --> 00:51:29,748 šuti! 402 00:53:30,640 --> 00:53:32,198 Kako si to napravio? 403 00:53:32,400 --> 00:53:33,515 Kao što sam ti rekao. 404 00:53:33,720 --> 00:53:34,755 Nitko te nije vidio? 405 00:53:34,960 --> 00:53:36,393 Nitko. 406 00:53:36,960 --> 00:53:38,234 Ruke dalje. 407 00:53:44,040 --> 00:53:45,553 prelijepo je 408 00:53:49,360 --> 00:53:50,509 Baš je super! 409 00:53:51,120 --> 00:53:52,678 Volim kad ti preuzmeš kontrolu. 410 00:53:52,880 --> 00:53:53,915 Stvarno? 411 00:53:54,120 --> 00:53:55,951 Da, pali me. 412 00:53:56,240 --> 00:53:57,958 Znaš što želim? 413 00:53:58,160 --> 00:53:59,991 Zar ne možete pogoditi? 414 00:54:05,840 --> 00:54:07,068 Želim da me jebeš. 415 00:54:15,160 --> 00:54:16,115 Bojiš se? 416 00:54:16,600 --> 00:54:17,749 Rekao sam da nisam! 417 00:54:19,480 --> 00:54:21,198 Onda hajde. 418 00:54:55,600 --> 00:54:56,874 Povrijedio si me. 419 00:54:58,760 --> 00:55:00,239 žao mi je 420 00:55:07,640 --> 00:55:08,709 Što? 421 00:55:13,560 --> 00:55:15,073 ja to ne mogu. 422 00:55:16,800 --> 00:55:17,949 Jesi li uzrujan? 423 00:55:18,800 --> 00:55:20,870 Ne, navikavam se. 424 00:55:22,560 --> 00:55:24,949 Ali nemojte se iznenaditi ako odem drugamo. 425 00:55:28,680 --> 00:55:31,592 Mogu ti posuditi nekoliko porno kaseta. Moglo bi pomoći. 426 00:55:32,520 --> 00:55:34,238 To nije potrebno. 427 00:55:40,640 --> 00:55:41,959 Ja ću uspjeti. 428 00:56:22,800 --> 00:56:23,789 dođi ovamo 429 00:56:27,280 --> 00:56:29,669 Znaš li da ti je život uništen? 430 00:56:30,240 --> 00:56:31,355 Zašto? 431 00:56:32,360 --> 00:56:35,432 Jer ti i tvoja djevojka počinio ubojstvo. 432 00:56:35,640 --> 00:56:36,914 Jesi li policajac? 433 00:56:39,720 --> 00:56:40,789 br. 434 00:56:41,440 --> 00:56:42,555 dakle? 435 00:56:43,640 --> 00:56:46,791 Ne moram biti policajac znati dobro od zla. 436 00:56:50,560 --> 00:56:53,154 Zašto ste iskopali Saidovo tijelo? 437 00:56:59,240 --> 00:57:00,878 Da ti pomognem. 438 00:57:49,440 --> 00:57:51,078 Što ćeš učiniti? 439 00:57:52,840 --> 00:57:54,353 Ništa loše. 440 00:57:59,800 --> 00:58:01,552 Samo neka se dogodi. 441 00:59:17,240 --> 00:59:18,992 Ne možemo samo tako. 442 00:59:19,200 --> 00:59:20,394 Moramo to planirati. 443 00:59:20,800 --> 00:59:22,916 Ali sve je spremno, zašto čekati? 444 00:59:23,320 --> 00:59:24,958 Razmislite o fotografijama! 445 00:59:30,760 --> 00:59:32,273 Bojiš li se ili što? 446 00:59:33,600 --> 00:59:34,715 Ne, ali... 447 00:59:35,080 --> 00:59:36,513 Ne brini, Luc. 448 00:59:36,800 --> 00:59:38,711 Znaš da me želi pojebati. 449 00:59:38,920 --> 00:59:41,514 Iskoristit ćemo to. Vjeruj mi, OK? 450 00:59:43,680 --> 00:59:44,999 Da, OK. 451 01:00:51,160 --> 01:00:52,388 Jeste li gladni? 452 01:00:54,600 --> 01:00:55,749 da... 453 01:01:15,600 --> 01:01:16,555 Što je? 454 01:01:16,760 --> 01:01:18,318 Dobro je, jedi! 455 01:02:02,120 --> 01:02:03,997 Ubij ga. Uzmi nož. 456 01:02:06,960 --> 01:02:07,710 Onaj veliki. 457 01:02:11,440 --> 01:02:12,236 Nastavi! 458 01:02:35,720 --> 01:02:36,311 oprezno! 459 01:02:36,640 --> 01:02:38,153 Što imaš? 460 01:02:38,360 --> 01:02:39,793 Uh, ništa. 461 01:02:40,280 --> 01:02:42,635 Ništa? Lažljivac! 462 01:02:42,880 --> 01:02:43,995 Spusti ga. 463 01:02:45,480 --> 01:02:47,391 - Igraj se sa svojom curom. - Ostavi ga! 464 01:02:47,720 --> 01:02:49,039 - To će te naučiti. - Kopile! 465 01:02:50,320 --> 01:02:51,355 Ostavite ga na miru! 466 01:02:52,880 --> 01:02:54,029 šuti! 467 01:02:54,840 --> 01:02:55,955 Ostavite je na miru! 468 01:03:00,920 --> 01:03:03,195 sljedeći put, Držat ću te na uzici. 469 01:03:16,800 --> 01:03:18,199 Plačeš? 470 01:03:22,880 --> 01:03:24,950 Mora da ste sretni. Uspio si. 471 01:03:28,120 --> 01:03:29,838 učinio što? 472 01:03:31,720 --> 01:03:33,073 došao si! 473 01:03:35,120 --> 01:03:36,758 kako to misliš 474 01:03:37,160 --> 01:03:39,435 Ne rugam ti se. super je 475 01:03:49,640 --> 01:03:50,629 ja sam gladan 476 01:03:53,200 --> 01:03:54,110 Pojedi štakora. 477 01:03:55,760 --> 01:03:56,715 Ili jedite Saida. 478 01:04:01,240 --> 01:04:02,229 Što nije u redu? 479 01:04:03,320 --> 01:04:05,436 Saidovo tijelo... 480 01:04:06,480 --> 01:04:07,799 nedostaje mu noga. 481 01:04:08,320 --> 01:04:09,469 Što? 482 01:04:38,840 --> 01:04:40,478 On je ogre. 483 01:05:01,800 --> 01:05:05,759 Žedan sam, žedan sam, žedan sam... 484 01:05:07,800 --> 01:05:08,994 šuti! 485 01:05:09,800 --> 01:05:11,358 Razmislite o nečem drugom. 486 01:05:15,200 --> 01:05:16,633 Što sada? 487 01:05:17,920 --> 01:05:20,434 Samo nam ti možeš pomoći. 488 01:05:23,000 --> 01:05:24,353 Što? 489 01:05:25,240 --> 01:05:27,310 Moraš ga zavesti. 490 01:05:30,040 --> 01:05:33,112 Lako je. Učinit ćemo kao što smo učinili sa Saidom. 491 01:05:37,720 --> 01:05:40,837 Umrijet ćemo, umrijet ćemo... 492 01:06:52,040 --> 01:06:53,598 Mora biti unutra. 493 01:06:55,440 --> 01:06:56,589 Evo me. 494 01:07:15,640 --> 01:07:18,438 - Već si ovdje? - Nisam mogla čekati. 495 01:07:20,880 --> 01:07:22,154 Čekaj, obući ću se. 496 01:07:22,360 --> 01:07:23,634 Zašto se truditi? 497 01:07:25,480 --> 01:07:26,708 Jeste li u vrućini? 498 01:07:26,920 --> 01:07:28,114 Moglo bi biti. 499 01:07:28,480 --> 01:07:30,357 Još me želiš jebati? 500 01:07:30,600 --> 01:07:32,158 Zar nisi zato ovdje? 501 01:07:32,520 --> 01:07:33,714 Između ostaloga. 502 01:07:34,920 --> 01:07:36,638 Što kaže tvoja djevica? 503 01:07:36,840 --> 01:07:39,957 Ništa. Bio sam izluđujući ga zbog toga. 504 01:07:40,160 --> 01:07:43,152 On samo želi da to učinimo, jednom zauvijek. 505 01:07:45,040 --> 01:07:46,553 Piletina? Ne želite? 506 01:07:46,760 --> 01:07:48,876 - Naravno da želim! - Pa? 507 01:07:58,320 --> 01:08:01,312 Saidovo tijelo, smeđe i snažno, 508 01:08:01,520 --> 01:08:03,590 Koža se prelijeva i bez dlaka 509 01:08:03,800 --> 01:08:05,438 Lagani miris znoja 510 01:08:05,640 --> 01:08:08,791 Svježe, slano, toplo, ljuto 511 01:08:09,000 --> 01:08:13,073 Koža meka i glatka, vene se vide pod napetim, zategnutim mišićima 512 01:08:13,280 --> 01:08:16,192 Kad oštrica prodre u meso, tijelo se trese, 513 01:08:16,400 --> 01:08:17,958 uvija se i uvija 514 01:08:18,160 --> 01:08:21,311 Tamnocrvena krv pršti poput sperme 515 01:08:21,520 --> 01:08:23,192 Zapaljena mrlja 516 01:08:23,400 --> 01:08:26,631 Posljednji trzaj, dah života ugašen 517 01:08:26,840 --> 01:08:30,310 Onda ništa. Prazne oči, zure bijele. 518 01:08:30,520 --> 01:08:33,671 Slina smrznuta, hladnoća napada 519 01:08:33,880 --> 01:08:38,237 Saidovo tijelo, mrtvo, ubijen, ubijen. 520 01:08:38,440 --> 01:08:40,874 Gledamo se bez daha. 521 01:08:41,080 --> 01:08:43,310 Luc, volim te. 522 01:08:57,040 --> 01:08:58,792 Još je tvrd. 523 01:09:00,400 --> 01:09:01,674 To je krv. 524 01:09:05,720 --> 01:09:07,836 Uspjeli smo. 525 01:09:33,800 --> 01:09:35,711 - Ne mogu pronaći slike! - Kakve slike? 526 01:09:35,920 --> 01:09:37,194 Oni nisu ovdje! 527 01:09:37,400 --> 01:09:39,675 Nikad nisu postojali, glupane! 528 01:09:44,960 --> 01:09:46,871 Je li podrum postojao? 529 01:09:47,160 --> 01:09:48,149 br. 530 01:09:53,920 --> 01:09:55,148 Odvikavanje? 531 01:09:56,480 --> 01:09:57,469 Želiš li pozvati policiju? 532 01:09:57,680 --> 01:09:59,193 Ovo je sve pogrešno! 533 01:10:03,080 --> 01:10:04,832 Što ćemo učiniti? 534 01:10:05,040 --> 01:10:06,075 Kao što smo rekli. 535 01:10:06,280 --> 01:10:07,269 Mi smo ubojice! 536 01:10:07,480 --> 01:10:09,277 Tako? Želiš ići u zatvor? 537 01:10:11,760 --> 01:10:14,354 Slušaj, u pravu sam. Učinit ćemo što smo rekli. 538 01:10:15,040 --> 01:10:16,678 Ali zašto? 539 01:10:17,040 --> 01:10:19,270 Htio me jebati. Zaslužio je. 540 01:10:21,480 --> 01:10:25,314 Bila si divna. Najbolji nešto što je itko učinio za mene! 541 01:10:25,520 --> 01:10:27,112 - Začepi! - Ali ja te volim. 542 01:10:27,320 --> 01:10:30,869 Istina je. Volim te više i više svake minute. 543 01:10:31,080 --> 01:10:33,071 Voljet ću te do dana kad umrem. 544 01:10:51,960 --> 01:10:53,234 Luc, dođi gore! 545 01:10:58,120 --> 01:10:59,678 Moram ići. 546 01:17:35,880 --> 01:17:36,995 dođi ovamo 547 01:17:39,680 --> 01:17:41,079 žedan sam. 548 01:17:43,800 --> 01:17:45,233 žedan sam. 549 01:18:25,880 --> 01:18:27,632 Što nije u redu s tobom? 550 01:19:21,520 --> 01:19:23,431 Zašto mi nisi dopustio da ga ubijem? 551 01:19:24,840 --> 01:19:26,068 Nije li dovoljno? 552 01:19:26,280 --> 01:19:29,829 Ima moj dnevnik, seronjo, Sve sam napisao! 553 01:19:34,200 --> 01:19:35,792 Bez obzira na sve, sjebani smo. 554 01:19:36,120 --> 01:19:37,951 Baš si gubitnik! 555 01:19:41,440 --> 01:19:43,635 Svidjelo ti se kad te je pojebao! 556 01:19:43,840 --> 01:19:45,990 šuti! šuti! 557 01:19:51,880 --> 01:19:53,871 Da, i čamac je nestao. 558 01:19:54,080 --> 01:19:55,229 Sranje! 559 01:20:45,880 --> 01:20:48,348 Žao mi je zbog ranijeg. Bio sam uzrujan. 560 01:20:50,200 --> 01:20:50,871 Nije ništa strašno. 561 01:20:51,200 --> 01:20:54,636 Da jest. Zahvaljujući tebi još smo živi. 562 01:20:56,360 --> 01:20:57,793 volim te 563 01:23:18,360 --> 01:23:19,918 Požuri, trči! 564 01:23:25,800 --> 01:23:28,155 Uspjet ćemo! 565 01:23:31,880 --> 01:23:33,393 Trčanje! Brže! 566 01:23:46,280 --> 01:23:47,429 Ustani. 567 01:23:51,840 --> 01:23:53,114 Izvucite nogu. 568 01:23:59,200 --> 01:24:00,553 Nije ništa. 569 01:24:02,040 --> 01:24:03,189 Hajde, u redu je. 570 01:24:03,760 --> 01:24:06,479 ne mogu Ti nastavi. požuri. 571 01:24:06,680 --> 01:24:08,079 - Neću te ostaviti. - Trči. 572 01:24:08,280 --> 01:24:10,510 Prijeći rijeku. Molim! 573 01:24:13,440 --> 01:24:15,192 Hajde, pokreni se! 574 01:24:17,320 --> 01:24:18,309 požuri 575 01:24:19,440 --> 01:24:20,714 volim te! 576 01:24:21,440 --> 01:24:22,759 Eno ih. 577 01:24:29,840 --> 01:24:30,909 Ne mrdaj! 578 01:25:06,680 --> 01:25:07,829 Ona će pucati. 579 01:25:25,360 --> 01:25:26,713 Alice! 580 01:25:46,160 --> 01:25:47,354 pusti me! 581 01:26:04,160 --> 01:26:05,036 Pusti ga! 582 01:26:08,160 --> 01:26:09,388 Nije ništa napravio! 583 01:26:13,040 --> 01:26:15,634 Molim! Pusti ga. Molim! 584 01:26:31,600 --> 01:26:34,114 Pusti ga! Nije ništa napravio. 585 01:26:36,280 --> 01:26:37,633 Pusti ga. 586 01:31:46,520 --> 01:31:48,795 Titlovi: Sionann O'Neill 587 01:31:49,240 --> 01:31:51,674 Prevod TVS - TITRA FILM